【ＲＫＯホラー】『キャット・ピープル（1942）』の解説＆感想♪低予算を逆手に上品なホラーとなった名作

こんにちは、ヒッチです。

今回は１９４２年の映画『キャット・ピープル』についてザックリ書いていこうと思います。

今回はちょっとネタバレありの予定です。

キャット・ピープル　Cat People

監督：ジャック・トゥールヌール/ターナー
脚本：デヴィット・ボディーン
製作：ヴァル・リュートン

出演：イレーナ・ドゥブロヴナ/シモーヌ・シモン
　　　オリバー・リード/ケント・スミス
　　　ルイス・ジャッド/トム・コンウェイ
　　　アリス・ムーア/ジェーン・ランドルフ

１９４２年/アメリカ/７３分

配信状況

概要

１９４２年のアメリカ映画。

製作はＲＫＯピクチャーズ。１９３３年の『キング・コング』や１９４１年の『市民ケーン』などで知られる映画会社で、この作品当時のＲＫＯは赤字がかさんで大変な時期だったと思われます。

そこで製作のヴァル・リュートンさんに、

「７５分以内でほかにないホラー映画作って。予算ないけど♪」

と指示、しかも提示された製作費は１５万ドルのみだったらしいです(笑)。

そこでリュートンさんは過去に仕事をしたジャック・トゥールヌールさん、デヴィット・ボディーンさんなどを集めて、自身が過去に雑誌に掲載した短編小説『The Bagheeta（山奥に住む地元の人間を苦しめる黒豹人間のお話らしい）』を元にみんなで話を練り始めたそう。

その後ボディーンさんが１９０６年の映画『Ancient Sorceries（悪魔崇拝の猫人間が住む中世のスランスの映画）』に目を付け製作を開始。ただ、リュートンさんは「登場人物に共感させないと」という事で、舞台を当時の現代に男女の三角関係を織り交ぜた作品に編集のマーク・ロブソンさんも交えたみんなで練り直し、１９４２年５月にボディーンさんが脚本として完成させたそうです。

そしてヒロインのイレーナ役に４１年に『悪魔の金』に出演していたシモーヌ・シモンさんを起用。起用理由として、

「子猫のような危険そうに見えない子」

らしいです♪

その後キャスティングも決まり、１９４２年７月２８日からＲＫＯのスタジオで撮影開始。しかし撮影３日目にラッシュを観た製作総指揮のルー・オストロウさんが思っていた物を違い過ぎたようで、リュートンさんを解雇しそうになったという話がありますね。これは社長さんが止めたそうな(笑)。

お金がないという事でイレーナの家の中は『偉大なるアンバーソン家の人々』だったり、『悪魔とミス・ジョーンズ』のセットを流用したそうです。

また野外で終われるアリスのシーンやプールのシーンなどは、ロサンゼルスのロイヤル・パームズ・ホテルで撮影されたとの事ですね。そしてこの時の影や音などで恐怖を煽る撮影方法は、お金がなかった副産物でして、これが逆に作品の品位を高めています♪

ただ撮影中、シモンさんがメッチャ短気でいろんな人と揉めてて大変だったらしいっっ。そして撮影終盤は２４時間体制で撮影しまくったらしいですっっ。たぶん過酷。

こんな撮影は８月２１日には終了、編集作業を終えた作品はその後ＲＫＯ上層部による試写で、不満タラタラだったらしい。その時かどうか分かりませんが、当初登場しない予定だった本物の黒豹を追加撮影し、作品に入れていますね。

こうして完成した今作、１９４２年１２月５日に公開するとこれが大ヒット！評論家の評価は低かったらしいですが、一般受けはメッチャ良かったみたいですね♪

最終的な製作費は１３万５千ドルだったのに対し、興行収入はその１０倍とも３０倍とも言われていまして、この作品はそれ以降のホラー映画に影響を与えただけでなく、４４年には続編『キャット・ピープルの呪い』が公開、８１年にはリメイク版『キャット・ピープル』が公開されています。

また２００５年にアメリカのワーナーから今作と『キャット・ピープルの呪い』の２本立てのリマスター版ＤＶＤが販売（現在は生産中止）、これにはコメンタリーでシモーヌ・シモンさんが参加していたと記憶しています。でも日本では未発売っっ！

お願い！販売して！！日本語つけて！！

評価

IMDb	７.２/１０
Rotten Tomatoes	トマトメーター(批評家の評価)…９２％ 視聴者スコア…７３％
映画データベース-allcinema	７.０/１０
Filmarks	３.７/５
Amazon	４.０/５（primeビデオ）

こんな感じ♪全体的に評価は高いですね♪

コメントを見ると、特にIMDbなんですけど、褒めの方々の熱量が半端なくて(笑)、歴史的価値も含めての褒めが多かった印象。

でもダメな方々も当然いらっしゃいまして「退屈だった」「中身が平凡」「ぎこちない」といった意見がチラホラ。

配信とＤＶＤは日本語訳がかなり違います！

この違いが評価にも関係しそうなので書いておきますね～♪

私が最初に鑑賞したのは深夜の日テレの映画枠だったんですけど、その後にＩＶＣさんから販売されたＤＶＤとかなり訳が違う印象だったんですよね。

ホントにこんな事書くのは申し訳ないんですけど、ＩＶＣさんのＤＶＤの訳は、あまり面白く翻訳されていない感じがしまして……それだけならまだしも、

クライマックスのケント・スミスのセリフはガッツリ違う言葉になってまして、英語の分からない私には「どっちが正解？」となりました。

そして今回、Amazonプライムで配信されている今作を鑑賞したんですけど、日テレの時に近かったんですよね(笑)。

あの配信、オープニングのいろんなトコが隠させていて、権利問題に引っかかりそうな気がしないでもないですが、でも翻訳に関してはこちらの配信の方が、

言語のニュアンスに近いんじゃないかな～？

と、勝手に思っています。

でも違ったらごめんなさいっっ。それに好みの問題もあるので、あまりこういう事を言ってはいけませんねっっ。ごめんなさいっっ。

以上、翻訳の違いに関しての報告でしたっっ。

あらすじ

豹に変身する事を恐れ、夫の愛を素直に受け止めることができず苦悩にするイレーヌは、やがてその呪われた宿命ゆえの悲劇を巻き起こすことになる……。

映画データベース-allcinemaより引用

この作品、ホラーというよりロマンスからのサスペンスとかスリラーってやつでして、心理的にジワジワと怖さが来ます♪怖くはないか……

先に書いたとおり低予算作品なので、特殊撮影はほぼなく、演出で恐怖を煽っており、その関係もあって、ほぼ血も出ないですし、キモい描写も全くありません♪♪

その関係もあり、ヒロインのイレーナが猫のような獣に変身してしまうというプロセスも、キス云々ではなく、嫉妬や恨みなどの精神面の方が大きく描かれているのが特徴です。

そんな訳でスプラッタなホラー映画だと思って観始めるとガッカリ来てしまうかも(笑)。

キャストなど

イレーナ・ドゥブロヴナ……シモーヌ・シモン（1911-2005）

フランス、マルセイユ出身。子供の頃は引っ越しが多く、マダガスカル、ブタペスト、トリノなどで過ごし、その後家族はマルセイユに落ち着いたそうです。

シモンさんは１９３１年にパリに移り住み、モデル、歌手、ファッションデザイナーなどの仕事を始めたそうですが、同年にヴィクター・トゥルジャンスキー監督からのお誘いで『Le chanteur inconnu』で演技経験０で俳優デビュー。すぐに注目されて映画出演をその後はメッチャしてます。

１９３４年『乙女の湖』で主演しこれが大ヒット、日本でもヒットしたそうで若者の間でアイドル的扱いを受けたようです。

この作品を見たアメリカの映画プロデューサーのダリル・F・ザナックさんが「この子ええやん」的な感じでハリウッド行きが決まるも、英語のレッスンを数週間しか受けれなかったシモンさんはアメリカでの仕事が上手くいかず、気まぐれな素行もあり作品の降板が相次いだようです。

スランスに帰るつもりだったシモンさんですが３６年『Girls’ Dormitory』に出演するとアメリカでも注目され、同年『四つの恋愛』にジャネット・ゲイナーらと共演。しかし映画は小ヒットくらいで、３７年そのジャネット・ゲイナー主演の『第七天国』のリメイク版に主演。これもコケてしまい、シモンさんはやっぱりスランスに戻るのでしたっっ。

３８年ジャン・ルノアール監督ジャン・ギャバン主演『獣人』に出演しフランスで再スタートを切り同年『ジョゼット』などにも出演するも今度はナチスの侵攻でハリウッドに戻り４１年『悪魔の金』に出演。この作品をきっかけに４２年の今作に主演すると初めてアメリカで成功を収めれたそうです。

ただ今作以外での成功はほぼなかったようで、終戦後はフランスに戻り５０年『輪舞』『女の獄舎』などに出演、７３年『La Femme en bleu』を最後に引退されたようです。

めちゃめちゃ恋愛の多かった女優としても有名で、今作の撮影中は二重スパイとして有名だったドゥシャン・ポポヴさんと交際中で、その関係でＦＢＩの監視下に彼女も置かれちゃってたなんて話もありますね。

２００５年２月２２日、９３歳で死去。自然死だったそうです。

オリバー・リード……ケント・スミス（1907-1985）

ニューヨークのホテル経営者の家庭で生まれ育ち、ハーバード大学を卒業と、メッチャ賢い方でした♪演技はハーバード大学在学中にいろんな劇団で演技を経験したそうで、１９２９年にはプロの俳優として舞台に上がり始め、３２年にはブロードウェイデビューも果たしています。

映画初出演は１９３６年。その後しばらく時間を置いての映画出演が４２年の今作のようです。その後４３年『自由への闘い』４４年『キャット・ピープルの呪い』４６年『らせん階段』５０年『愚かなり我が心』など話題作に出演。

５０年代からはＴＶドラマにも多数出演され６４年製作、日本でも放送された『ペイトンプレイス物語』ではモートン博士役、６７年にはこちらも日本でも放送された『インベーダー』ではエドガー・エドガー・スコービル役でレギュラー出演されています。５３年放送のアンソロジードラマ『The Philip Morris Playhouse』ではホストも務めています。

７０年代後半まで息の長い活躍をされ、７８年の映画が最後の作品のようです。１９８５年に７８歳でうっ血性心不全により死去されたそうです。

ルイス・ジャッド……トム・コンウェイ（1904-1967）

ロシア出身。１３歳の時にロシア革命が起こり、家族でイギリスに逃亡したそうです。壮絶だ……その後大学を卒業し、いろんな職に就いたけどイマイチだったようですが、その頃にアマチュア劇団に入り、俳優活動を開始、ラジオ出演もされていたそうです。

先にハリウッドで活躍していた弟さんのジョージ・サンダースさんの呼びかけでハリウッドに移住、１９４０年にヴィヴィアン・リー主演『哀愁』で声のみの出演ですが、これが映画初出演♪同年すぐに顔出しえ映画出演されています。

すぐにそこそこ売れっ子になりＲＫＯと契約、４２年には『The Falcon’s Brother』で兄弟で主演されていますね♪そして４２年の今作、４３年『私はゾンビと歩いた!』『第七の犠牲者』とヴァル・リュートン作品に出演、その後も４５年『午前２時の勇気』などリュートンさんとのコンビは数作続いたそうです。

その後も４８年『ヴィナスの接吻』５１年～３年放送ＴＶドラマ『Mark Saber』５３年『ピーター・パン（ナレーター）』５６年『怪物の女性／海獣の霊を呼ぶ女』などに出演されています。

ただ、５０年代半ばから飲酒などの原因で健康状態や精神的な問題を抱えるようになり、自動車事故なども起こしちゃってますねっっ。そして６４年の映画が最後の出演となり、１９６７年４月肝臓障害のため６２歳の若さで死去されたそうです。

アリス・ムーア……ジェーン・ランドルフ（1914-2009）

アメリカ、オハイオ州の製鉄所の設計士の家で生まれ、インディアナ州で育ったそうですが、ゴルフや飛行機の操縦を趣味としていたという事なので、めっちゃ金持ちのお嬢さんですね。デポー大学の頃に演劇学校にも通い、卒業後１９３９年に運試しでハリウッドに移住、４１年にワーナーと契約が出来てクレジットなしですが映画初出演。

翌４２年にＲＫＯと契約、同年『Highways by Night』でいきなり主演となります。その次の出演作が今作となり、その後も４５年『Jealousy』４７年『偽証』などに出演。４８年『凸凹フランケンシュタインの巻』を最後にほぼ引退となりました。

４９年にハイメ・デル・アモさんと結婚スペインに移住しさらに金持ちになって(笑)社交界で活躍されたそうで、旦那さんが亡くなった後はロサンゼルスで暮らしていたそう。２００９年５月スイスで股関節骨折の手術後の合併症により９４歳で死去されたそうです。

監督……ジャック・トゥールヌール/ターナー（1904-1977）

フランスの映画監督モーリス・トゥールヌールの息子さんとして産まれ、１０歳の時にアメリカに移住、お父さんの映画の編集や脚本、たまにエキストラなどもされて１９３１年スランスで監督デビュー。その後ハリウッドに移りＭＧＭと契約、第２監督などもされている頃にヴァル・リュートンさんと知り合い、ＭＧＭとの契約打ち切り後にＲＫＯで今作と『私はゾンビと歩いた!』『レオパルドマン 豹男』を監督し大ヒット。

その後は４６年『インディアン渓谷』４７年『過去を逃れて』４８年『ベルリン特急』５０年『快傑ダルド』５３年『地獄の道連れ』５５年『法律なき町』などを監督。

６５年ヴィンセント・プライス主演『深海の軍神』が最後の映画作品となり、６６年のＴＶドラマのエピソードを撮影して引退。その後はスランスで隠居生活をされていたみたいですね。

１９７７年に７３歳で死去されたそうです。

作品によりトゥールヌールとターナーと使い分けていて、初期の短編映画などではターナーが多かったそうです。

ヴァル・リュートン製作のＲＫＯホラー

１９４２年の今作を１作目として、リュートンさんはＲＫＯで低予算ホラーを製作されています。

そんなＲＫＯホラーで日本で公開したと思われる作品一覧はこちら♪

• １９４２年　キャット・ピープル
• １９４３年　私はゾンビと歩いた!（ブードゥリアン、生と死の間とも）
• １９４３年　レオパルドマン 豹男
• １９４４年　キャット・ピープルの呪い
• １９４５年　死体を売る男
• １９４５年　吸血鬼ボボラカ
• １９４６年　恐怖の精神病院

この一連の作品はどれも他にはないオリジナリティーあふれる作品だそうで、どの作品もそこそこ評価が高い印象ですね♪

また公開されたのか分かんなかった作品で１９４３年『第七の犠牲者』というのがあるんですけど、なんと主人公が今作にも登場しているトム・コンウェイさん演じる精神科医ルイス・ジャッドらしいです。ただ、名前が同じというだけであまり関連性はなさそうですけど。

リュートンさんは『恐怖の精神病院』を最後にＲＫＯの首脳陣の交代により会社を追われる事になったようです。その後はパラマウントやユニバーサルで製作に携わっていたものの、１９５１年に心臓発作で４６歳という若さで死去されてしまいます。

現在でもこのヴァル・リュートン製作のＲＫＯホラー作品はカルト的な人気があり、ＤＶＤやBlu-rayが販売されていたりしますね♪

個人的な感想

これ、もう３０年くらい前に、夜中のＴＶで放送したのを観たのが初めての鑑賞だったんですけど、

あまりの面白さと、巧みな演出ってヤツですか？　

当時こういった作品を観たことがなかった事もあり、ガッツリ心捕まされました(笑)！！

この作品がなかったら、たぶんクラシック映画とか、昔のホラー映画には手を出してなかったも思います。というか、映画をこんなに観ていないと思います(笑)♪

それくらい私にとっては大事な作品でして♪♪

まずシモーヌ・シモンがめっちゃかわいい！当時、『キャット・ピープル』というホラー映画があるっていう知識しかなかった私は、

勝手に妖艶な女性が化け物にでもなる映画かと思っていたんですよね〜(笑)♪そしたらアイドルのようなかわいいタイプの女性で、

ビックリしましたねえ〜！！

しかも展開が超早いのもビックリ！

しかも精神科医を登場させて、あくまでヒロインの妄想と思わせる展開に当時の私は釘付けだったのです。

しかもその後の、足跡の演出や、プールの演出など、めっちゃ驚きまして（当然内容にもドップリ浸かってます）、そしてあまりにも悲しい終わり方！

もう大好きですわ〜〜♪♪

この作品って、旦那サイテー！とか、そういう話は置いといて、

現代でも通用する「ちょっとした誤解から生じる亀裂」とか、そういうのをものすごく上手に取り入れているなあって思いますし、７０分しかない小品なのに、ちゃんと押さえるところは押さえ、怖いだけじゃない孤独の哀しさからくる悲劇をめっちゃちゃんと描いている傑作だと思っています。

こんな感情入りまくっている私なので、当時は「すすめて文句言われたら立ち直れない」と思って、誰にも今作を勧めていませんでした(笑)♪わたし弱！！

でも今観るとちょっと平凡という意見も分かりますし、旦那サイテー！とも思っていますので、クラシック映画のホラーを観たいという人にはぜひオススメの１本です♪♪

という訳で今回は『キャット・ピープル』についてザックリ書いてみました♪♪

んじゃまた〜♪♪

※参考文献
ウィキペディア……キャット・ピープル
IMDb……Cat People
Rotten Tomatoes……Cat People
映画データベース-allcinema……キャット・ピープル
Filmarks……キャット・ピープル